Direkt zum Inhalt Direkt zur Navigation
Sie sind hier: Startseite Nachrichten Weltgeschehen „Naiver weißer Gutmensch“: Chinesen spotten über Merkel

„Naiver weißer Gutmensch“: Chinesen spotten über Merkel

Archivmeldung vom 25.11.2017

Bitte beachten Sie, dass die Meldung den Stand der Dinge zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung am 25.11.2017 wiedergibt. Eventuelle in der Zwischenzeit veränderte Sachverhalte bleiben daher unberücksichtigt.

Freigeschaltet durch Thorsten Schmitt
Angela Merkel Bild: European People's Party, on Flickr CC BY-SA 2.0
Angela Merkel Bild: European People's Party, on Flickr CC BY-SA 2.0

Die ungünstige politische Situation Angelas Merkel in Deutschland wird auch im Ausland mit Interesse beobachtet – und produziert derweil vor allem in China zahlreiche Witze und Spott über die Bundeskanzlerin. So wurde für die deutsche Staatschefin gleich ein neues Wort entdeckt – „Baizuo“, berichtet das China-Institut der Mercator-Stiftung Merics.

Die deutsche Ausgabe des russischen online Magazins "Sputnik"schreibt weiter: "Immer mehr Chinesen nutzen das Wort „Baizuo“, wenn sie über die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel sprechen.

So schreibt das aktuelle „China Update“ vom China-Institut Merics : „Viele chinesische Internetnutzer bezeichnen Angela Merkel als Baizuo“.

Das Wort lässt sich wörtlich als „weißer Linke“ übersetzen und bedeutet in etwa „naiver weißer Gutmensch“ oder „naiver, gebildeter Westler“ – also ein Vertreter des Westens, der sich in seiner angeblichen moralischen Überlegenheit wähnt.

Das klar abwertende Wortspiel wird im „Urban Dictionary“ folgendermaßen erklärt: „Die Chinesen betrachten Baizuo als unwissende und arrogante Westler, die den Rest der Welt bemitleiden und sich für die Retter halten.“

Das neue spottende Wortspiel kam auf, nachdem die staatliche chinesische Nachrichtenagentur Xinhua über „Merkels Ende und Deutschlands traurige Zukunft“ geschrieben hatte – gemeint waren damit vor allem die gescheiterten Sondierungsgespräche und die sich anbahnende Regierungskrise.

Interessanterweise stammt der aktuelle Spott gegen Angela Merkel nicht unbedingt von chinesischer staatlicher Seite – die hat sich in der Vergangenheit eher positiv über die deutsche Politikerin geäußert.

Vielmehr entstand das Wort von alleine in den sozialen Medien und wird hauptsächlich von einfachen Internetnutzern gebraucht."

Quelle: Sputnik (Deutschland)

Videos
Daniel Mantey Bild: Hertwelle432
"MANTEY halb 8" deckt auf - Wer steuert den öffentlich-rechtlichen Rundfunk?
Mantey halb 8 - Logo des Sendeformates
"MANTEY halb 8": Enthüllungen zu Medienverantwortung und Turcks Überraschungen bei und Energiewende-Renditen!
Termine
Newsletter
Wollen Sie unsere Nachrichten täglich kompakt und kostenlos per Mail? Dann tragen Sie sich hier ein:
Schreiben Sie bitte heer in folgendes Feld um den Spam-Filter zu umgehen

Anzeige